Capítulo 1. El desafío de las redes sociales a la democracia: un abordaje teórico comprometido
DOI:
https://doi.org/10.52495/c1.emcs.22.cc22Palabras clave:
Teoría e investigación comprometidas, Internet, Redes SocialesResumen
Las llamadas redes sociales suponen un vector estratégico para entender la comunicación política contemporánea. Su incidencia sobre los sistemas democráticos requiere una comprensión crítica, ampliada y comprometida (Engaged approach), que promueva la co-creación de modelos inclusivos, horizontales, de co-responsabilidad, menos jerárquicos y centralizados, contribuyendo al intercambio de información que configuran las nuevas culturas cívicas democráticas.
Descargas
Citas
Accornero, G.; Pinto, P.R. (2015). «Brandos costumes?». Protesto e mobilização em Portugal sob a austeridade, 2010-2013. Estudos IberoAmericanos, 41(2), 393-421.
Agamben, G. (2015). ¿Qué es un dispositivo? Barcelona: Anagrama.
Aguiló, A.; Sabariego, J. (2016). «Epistemologies of the South and local elections in Spain towards politics based on the commons?», Historia Actual Online, Nº. 40.
Aguiló, A.; Sabariego, J. (2019). «Hacia un municipalismo cosmopolita: posibilidades de traducción desde las epistemologías del Sur», Utopía y Praxis Latinoamericana, 24, 86, 73-100.
Alter, A. (2018). Irresistible. ¿Quién nos ha convertido en yonkis tecnológicos? Barcelona: Paidós.
Badiou, A. (1999). El ser y el acontecimiento. Buenos Aires: Manantial.
Bakhtin, M. (1981). The Dialogic Imagination: Four Essays by M. M. Bakhtin, editado por Michael Holquist. Austin: University of Texas Press.
Balasubramaniam, R. (2017). I, the Citizen: Unraveling the Power of Citizen Engagement. Cornell: Cornell University Press.
Barad, K. (2007). Meeting the Universe Halfway: Quantum Physics and the Entanglement of Matter and Meaning. Durham: Duke University Press.
Baudrillard, J. (2006). La ilusión del fin. La huelga de los acontecimientos. Barcelona: Anagrama.
Baumgarten, B. (2013). Geração a Rasca and beyond: Mobilizations in Portugal after 12 March 2011. Current Sociology, 61(4), 457-473.
Benjamin, W. (1986). Reflections: Essays, Aphorisms, Autobiographical Writings. New York: Shocken.
Benkler, Y.; Faris, R.; Roberts, H.; Roberts, H. (2018). Network propaganda: manipulation, disinformation, and radicalization in American politics. Nueva York: Oxford University Press.
Berardi, F. (2009). Precarious Rhapsody: Semiocapitalism and the Pathologies of Post-Alpha Generation. Londres: Minor compositions.
Berardi, F. (2013). La sublevación. Barcelona: Artefakte.
Berardi, F. (2017). Fenomenología del Fin: sensibilidad y mutación conectiva. Buenos Aires: Caja Negra Editora.
Berardi, F. (Bifo) (2019). Futurabilidad. La era de la impotencia y el horizonte de la posibilidad. Buenos Aires: Caja Negra.
Brescia, R. (2020). The future of change. How technology shapes social revolutions. Nueva York: New Press.
Butler, J. (2015). Precarious Life. Nueva York: Verso.
Cabrera Altieri, D.H.; Sierra Caballero, F.; Silva Echeto, V. (editores) (2022). Interrupciones. Narrativas, tecnologías y crítica al fascismo. Salamanca: Comunicación Social Ediciones y Publicaciones.
Callon, M.; Lascoumes, P.; Barthe, Y. (2001). Agir dans un monde incertain: Essai sur la démocratie technique. Paris: Seuil.
Carr, N. (2019). La pesadilla tecnológica. Madrid: El salmón.
Castells, M. (2015). Networks of Outrage and Hope: Social Movements in The Internet Age. Cambridge: Polity Press.
Candón, J. (2013). Toma la calle, toma las redes. El movimiento #15M en Internet. Sevilla: Atrapasueños.
Chamayou, G. (2013). Théorie du drone. París: La fabrique.
Costa, H.; Dias, H.; Soeiro, J. (2014). As greves e a austeridade em Portugal. Revista Crítica de Ciências Sociais, 103, 173-202.
Deleuze, G. (1988). Diferencia y repetición. Gijón: Júcar.
Deleuze, G.; Guattari, F. (2002). Mil Mesetas: capitalismo y esquizofrenia. Traducción de José Vásquez Pérez con la colaboración de Umbelina Larraceleta. Valencia: Pre-Textos.
Deleuze, G.; Guattari, F. (1994). Mil mesestas. Valencia: Pre-textos.
Della Porta, D.; O’Connor, F.; Portos, M.; Ribas, A.S. (2017a). Social movements and referendums from below. Direct democracy in the neoliberal crisis. Cambridge: Polity Press.
Della Porta, D.; Andretta, M.; Fernandes, T.; O’Connor, F.; Romanos, E.; Vogiatzoglou, M. (2017b). Late Neoliberalism and its Discontents in the Economic Crisis: Comparing Social Movements in the European Periphery. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Della Porta, D.; Mattoni, A. (eds.) (2014). Spreding protest. Social movements in times of crisis. Essex: ECPR.
Despentes, V. (2018). Teoría King Kong. Barcelona: Random House.
DíazArroyo, J.L. (2011). Hagamos acontecer. El 15M como ruptura habitable de la transición. En 15M. La revolución como una de las bellas artes. Madrid: Amargord, 67-80.
Duarte, T. (2009). A possibilidade da investigação a 3: reflexões sobre triangulação (metodológica). CIES e-Working Paper, 60 (online). https://repositorio.iscte-iul.pt/bitstream/10071/1319/3/CIES-WP60%20_Duarte.pdf, acesso el 5 de marzo de 2018.
Durand, C. (2021). Tecnofeudalismo. Crítica de la economía digital. Donostia: Kaxilda.
Ercan, S.; Hendriks, C.; Dryzek, J. (2018). Public deliberation in an era of communicative plenty. Policy & politics, doi.org/10.1332/030557318X15200933925405.
Eubanks, V. (2021). La automatización de la desigualdad. Herramientas de tecnología avanzada para supervisar y castigar a los pobres. Madrid: Capitán Swing.
Farocki, H. (2004). Phantom images. New Localities. Public (29). Disponible en: <https://public.journals.yorku.ca/index.php/public/article/view/30354
Feixa, C.; Pereira, I.; Juris, JS. (2009). Global citizenship and the ‘New, New’ social movements: Iberian connections. Young, 17, DOI:
1177/110330880901700405.
Fernández, J.; Sevilla, C.; Urbán (2012). El topo quería tomar (el) sol. En Fernánde, J.; Sevilla, C.; Urbán, M. ¡Ocupemos el mundo! Barcelona: Icaria, 13-26.
Fernández Mallo, A. (2018). Teoría general de la basura. Barcelona: Galaxia Gutenberg.
Ferraris, M. (2019). Posverdad y otros enigmas. Madrid: Alianza.
Ferreira, A.C. (2011). A sociedade de austeridade: Poder, medo e direito do trabalho de exceção. Revista Crítica de Ciências Sociais, 95, 119-136.
Fisher, M. (2016). Realismo capitalista. Buenos Aires: Caja Negra.
Fisher, M. (2019). K-Punk. Volumen 1. Buenos Aires: Caja Negra.
Foucault, M. (2014). «Michel Foucault, uma Entrevista: Sexo, Poder e a Política». In: Ditos e escritos, volume IX: genealogia da ética, subjetividade e sexualidade. Organização, seleção de textos e revisão técnica Manoel Barros da Motta; tradução Abner Chiquieri. Rio de Janeiro: Forense Universitária, pp. 251-263.
Foucault, M. (1995). «O Sujeito e o Poder». In: Dreyfus, H.L. Michel Foucault, uma trajetória filosófica: para além do estruturalismo e da hermenêutica. Tradução de Vera Porto Carrero. Rio de Janeiro: Forense Universitária, pp. 231-250.
Freire, A.; Viegas, J.M.L. (2009). Representação Política. O caso português em perspectiva comparada. Lisboa: Sextante.
Frenkel, S.; Kahn, C. (2021). Manipulados. La batalla de Facebook por la dominación mundial. Barcelona: Debate.
Gajjala, R. (2013). Cyberculture and the subaltern. Plymouth: Lexington Books.
Gillespie, T. (2018). Custodians of the internet: platforms, content moderation, and the hidden decisions that shape social media. New Haven: Yale University Press.
Guilló, Mario; Mancebo, José F. (2017). «Comunicación y participación online. La evolución de los procesos participativos en entornos virtuales», en MiguelHernàndez Communication Journal, número 8, pp. 413-434.
Gonçalves, M.E. (coord.); Delicado, A.; Bastos, C.; Raposo, H.; Domingues, M. (2007). Os portugueses e os novos riscos. Lisboa: Imprensa de Ciências Sociais.
Graeber, D. (2013). Projeto Democracia. Barcarena: Presença.
Gramsci, A. (1978). Antonio Gramsci. Selections from Political Writings 1921-1926. Londres: Lawrence and Wishart.
Grzybowski, C. (2013). «¿Como radicalizar a democratizaçao ?», en Le Monde Diplomatique Brasil, Julho 2013.
Guardiola, I. (2019). El ojo y la navaja. Barcelona: Arcadia.
Guattari, F. (2015). ¿Qué es la ecosofía? Buenos Aires: Cactus.
Guattari, F.; Negri, A. (1999). Las verdades nómadas & General Intellect, poder constituyente, comunismo. Traducción Carlos Prieto del Campo y Mario Domínguez Sánchez. Madrid: Akal.
Guattari, F. (1990). As Três Ecologias. Tradução de Maria Teresa F. Bittencourt. Revisão da Tradução Suely Rolnik. Campinas: Papirus.
Habermas, J. (1999). Teoría de la acción comunicativa. Madrid: Taurus.
Habermas, J. (2007). Identidades nacionales y post-nacionales. Madrid: Tecnos.
Harvey, D. (2011). O enigma do capital. Lisboa: Bizâncio.
Han, B.C. (2022). Infocracia. La digitalización y la crisis de la democracia. Barcelona: Taurus.
Haraway, D. (2019a). Seguir con el problema. Generar parentesco en el Chthuluceno. Vitoria: Consonni.
Haraway, D. (2019b). «Manifesto ciborgue: ciência, tecnologia e feminismo-socialista no final do século XX». In: Pensamento feminista: conceitos fundamentais. Holanda, H.B. de (org.). Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, pp. 156-210.
Hardt, M.; Negri, A. (2001). Império. Tradução de Berilo Vargas. 2ª ed. Rio de Janeiro: Record.
Hui, Y. (2020). Tecnodiversidade. Traduzido por Humberto do Amaral. São Paulo: Ubu Editora.
Ilich, I. (1978). La Convivencionalidad. Morelos: Ocotepec.
Jobim do Amaral, A.; Koppe Pereira, H.; Sierra Caballero, F.; Sabariego, J. (orgs.) (2022). A Cidade como Máquina Biopolítica. Valencia: Tirant lo Blanch.Kelty, C.M. (2019). The participant. Chicago: Chicago University Press.
Klinenberg, E. (2021). Palacios del pueblo. Políticas para una sociedad más igualitaria. Madrid: Capitán Swing.
Lacan, J. (2003). El seminario, libro 11. Los cuatro conceptos fundamentales del psicoanálisis. Buenos Aires: Paidós.
Lajo Pérez, R. (1990). Léxico de arte. Madrid: Akal.
Laval, Ch.; Dardot, P. (2015). Común. Barcelona: Gedisa.
Laval, Ch.; Dardot, P. (2017). La pesadilla que no acaba nunca. Barcelona: Gedisa.
Lavin. T. (2021). La cultura del odio. Un periplo por la dark web de la supremacía blanca. Madrid: Capitán Swing.
Lazzarato. M. (2008). «Las miserias de la «crítica artista» y del empleo cultural». En Transform (VVAA). Producción cultural y prácticas instituyentes. Líneas de ruptura en la crítica institucional. Madrid: Traficantes de sueños, pp. 101-120.
Lima, M.P.; Martin Artiles, A. (2014). Descontentamento na Europa em tempos de austeridade: da ação coletiva à participação individual no protesto social. Revista Crítica de Ciências Sociais, 103, 137-172.
Mann, M. (1997). Las fuentes del poder social. Madrid: Alianza.
Marantz, A. (2021). Antisocial. La extrema derecha y la ‘libertad de expresión’ en Internet. Madrid: Capitán Swing.
Martínez, G. et al. (2016). CT o Cultura de la Transición. Madrid: Debolsillo.
Marx, K. (1974). Cuadernos de París. México: ERA.
Marx, K. (2004). El Capital. Buenos Aires: Siglo XXI.
Matos, A.R. (2016). «Eu participo, tu participas… nós protestamos»: ações de protesto, democracia e participação em processos de decisão. O público e o privado, 27, 119-137.
Matos, A.R.; Sabariego, J. (2020). Movilización colectiva, transformación democrática y resistencia contra la crisis y la austeridad en el sur de Europa: La experiencia de Portugal y España. Revista Española de Sociología, 29(1). https://doi.org/10.22325/fes/res.2020.05
Matthijs, M. (2014). Mediterranean blues. The crisis in Southern Europe. Journal of Democracy, 25 (1), 101-115.
Mbembe, A. (2022). Brutalismo. Barcelona: Paidós.
McChesney, R.W. (2013). Digital Disconnect. How capitalism is turning the Internet against democracy. Nueva York: New Press.
Melucci, A. (1989). Nomads of the Present. Social Movements and Individual Needs in Contemporary Society. Philadelphia: Temple University.
Milan, S. (2010). Toward an Epistemology of the Engaged Research. International Journal of Communication, 4, 856-858.
Milan, S. (2013). Social Movements and their technologies. Wiring Social Change. Londres: Palgrave.
Milan, S.; Treré, S. (2019). Big Data from the South(s): Beyond Data Universalism. Television & New Media. 20(4):319-335. Doi: 10.1177/1527476419837739
Mouffe, C. (2000). Deliberative Democracy or Agonistic Pluralism (online). Reihe Politikwissenschaft - Political Science Series, 72. http://www.ihs.ac.at/publications/pol/pw_72.pdf, acesso a 15 de setembro de 2017.
Moraes, D. (2001). O Activismo Digital (online). http://www.bocc.ubi.pt/pag/moraes-denis-ativismo-digital.html, acesso el 12 de abril de 2018.
Moreno, J. (2022). El hombre transparente. Madrid: Akal.
Nagle, A. (2018). Muerte a los normies: las guerras culturales en internet que han dado lugar al ascenso de Trump y la alt-right. Barcelona: OrcinyPress.
Nick, S. (2018).Capitalismo de plataformas. Buenos Aires: Caja Negra Editora.
Noble, S. (2018). Algorithms of oppression: how search engines reinforce racism. Nueva York: New York University Press. https://doi.org/10.18574/9781479833641
Offe, C. (1985). New Social Movements: Challenging the boundaries of Institutional Politics, Social Research, 52: 4, 817-868.
O’Neil, C. (2018). Armas de destrucción matemática. Madrid: Capitán Swing.
Paniagua, E. (2021). Error 404. ¿Preparados para un mundo sin Internet? Barcelona: Debate.
Parikka, J. (2021). Una geología de los medios. Buenos Aires: Caja Negra.
Pariser, E. (2017). El filtro burbuja. Cómo la red decide lo que leemos y lo que pensamos. Madrid: Editorial Taurus.
Pascuale, F. (2016). The black box society. The secret algorithms that control money and information. Nueva York: Harvard University Press.
Pérez de Lama, J. (2006). Devenires cíborg. Sevilla: Universidad de Sevilla.
Pérez de Lama, J.; Laulhé, J. (2022). Consideraciones a favor de un uso más amplio del término Tecnopolíticas. Sobre la necesidad de la crítica y las políticas del conocimiento y las tecnologías. En Sabariego, J.; Jobim, A.; Salles, E. (Orgs.). Algoritarismos. Valencia: Tirant, 19-43.
Peirano, M. (2020). El enemigo conoce el sistema. Manipulación de ideas, personas e influencias después de la economía de la atención. Barcelona: Debate.
Phillips, A. (2011). O que há de errado com a democracia liberal? Revista Brasileira de Ciência Política, 6, 339-363.
Pinto A.C.; Sousa L.; Magalhães P. (orgs.) (2013). A qualidade da democracia em Portugal. Lisboa: Mundos Sociais.
Ponsa, M.; Alloa, E.; Szendy, P. (2020). Le supermaché des images. París: Gallimard.
Ramoneda, J. (2015). Prólogo. A política e os seus inimigos. In Inneratity, D., A política em tempos de indignação (pp. 15-23). Algragide: D. Quixote.
Razquin, A. (2015). Desbordamientos y viaje hacia la izquierda. Prehistoria del movimiento 15M: del #NoLesVotes a Democracia Real Ya. Daimon, Revista Internacional de Filosofía, 64, 51-70.
Rodrigo Mora, F.; Esteban, P.; Rubio, Frank G. (2011). Pensar el 15M y otros textos. Madrid: Manuscritos.
Rosanvallon, P. (2008). La contrademocracia: La Política en la era de la desconfianza. Madrid: Manantial.
Sabariego, J. (2022a). «The Impact of the Recent Global Social Movements of Southern Europe in Public Awareness of Democracy and Human Rights in the European Union: A Technopolitical Approach», in Maria Brown; Michael Briguglio (org.), Social Welfare Issues in Southern Europe. London: Routledge.
Sabariego, J. (2022). «Ciudades de miedo y deseo», in Augusto Jobim, Henrique Koppe, Francisco Sierra Caballero; Jesús Sabariego (orgs.), A cidade omo máquina biopolítica. Rio de Janeiro: Tirant lo Blanch.
Sabariego, J.; Jobim, A.; Salles, Ed. (2022). Algoritarismos. Valencia: Tirant lo Blanch.
Sabariego, J. (2021). «Bem-vindos ao império da tela dividida: Notas para uma economia política do fragmento», in Salles, Eduardo B.C.; Cani, Luiz E., Direito, política e criminologia em tempos de pandemia. São Paulo: Tirant lo Blanch.
Sabariego, J. (2020). «Recientes movimientos sociales y tecnopolítica desde las Epistemologías del Sur», in Sierra Caballero, Francisco; Candón Mena, José (editores), Democracia digital. De las tecnologías de representación a la expresión ciudadana. Salamanca: Comunicación Social Ediciones y Publicaciones.
Sabariego, J. (2019). «Prólogo y traducción», in Tiburi, Marcia. Cómo conversar con un fascista. Reflexiones sobre el autoritarismo de la vida cotidiana. Madrid: Akal.
Sabariego, J. (2018). «Recientes Movimientos Sociales Globales y Tecnopolítica desde las Epistemologías del Sur», Pensamiento al margen, 8.
Sabariego, J. (2018). Los derechos humanos en la era de Twitter: La #tecnopolítica de los #RecientesMovimientosSocialesGlobales, in Carol Proner (org.), 70 aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Valencia: Tirant Lo Blanch.
Sabariego, J. (2018). Tecnopolítica e movimentos sociais globais recentes. En Santos, Boaventura de Sousa; Mendes, José Manuel (orgs.), Demodiversidade. Belo Horizonte: Autêntica.
Sabariego, J.; Matos, A.R. (2018). Democracia e Direitos Humanos na Era Digital, número temático em CESContexto, 22.
Sabariego, J.; Sierra, F. (2018). Hiperconectadas y ensimismadas. Una historia del capitalismo cognitivo, El Topo, 25.
Sabariego, J. (2019). Technopolitical approaches on the Recent Global Social Movements, in Revista eletrônica do curso de Direito. Santa Maria (Brasil): Universidade Federal de Santa Maria.
Sabariego, J. (2017). Tecnopolítica e movimentos sociais recentes. En Santos, Boaventura de Sousa e Mendes, José Manuel (organizadores). Demodiversidade. Imaginar novas possibilidades democráticas. Lisboa: Bertrand.
Sabariego, J. (2017). Tecnopolítica y Recientes Movimientos Sociales Globales: Cuestiones preliminares para un estudio de caso español y portugués. In Santos, B.S., Mendes, J.M. (Eds.). Demodiversidad. Imaginar nuevas posibilidades democráticas. Madrid: Akal, 391-416.
Sabariego, J. (2016). Podemos y los Recientes Movimientos Sociales Globales en España: Hipótesis para una investigación desde la práctica. Chasqui, Revista Latinoamericana de Comunicación, 130, 259-273.
Sabariego, J. (2007). Los otros derechos humanos. Cultura, política y movimientos sociales en el Foro Social Mundial. Sevilla: Atrapasueños.
Sáez Martínez, F. (2018). La superficie. La vida entre pantallas. Barcelona: ED libros.
Santos, B.S.; Avritzer, L. (2002). Para ampliar o cânone democrático. En Santos, B.S. (Org.), Democratizar a democracia: os caminhos da democracia participativa. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 39-83.
Santos, B.S. (Org.) (2002). Democratizar a democracia: os caminhos da democracia participativa. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira.
Santos, B.S.; Aguiló, A. (2020). Aprendizajes globales. Descolonizar, desmercantilizar y despatriarcalizar desde las epistemologías del Sur. Barcelona: Icaria.
Schmitt, C. (2018). Los fundamentos histórico-espirituales del parlamentarismo en su situación actual y la polémica con Thoma sobre el significado de la democracia. Madrid: Tecnos.
Sierra, F.; Gravante, T. (2018). Networks, Movements and Technopolitics in Latin America. London: Palgrave.
Sierra, F.; Sabariego, J. (2019). Capitalismo cognitivo y bienes comunes en la era digital, Nuestra bandera. Pensamiento/Política, Número 242, Segundo Trimestre.
Sierra, Francisco (2021a). Ciberactivismo. Disrupciones, emergencias y procesos de remediación. Valencia: Tirant lo Blanch.
Sierra, F. (2021b). Ciudadanía digital y democracia 4.0. Un programa de investigación. En Sierra, F.; Lector, S.; Gravante, T. (coords.). Democracia inconclusa: Movimientos sociales, esfera pública y redes digitales. México: UNAM, pp. 23-62.
Sierra, F. (2022). La Hipótesis Assange: Aperturas y tensiones en la tecnopolítica contemporánea. En Sabariego, J.; Jobim, A.; Salles, E. (orgs.). Algoritarismos. Valencia: Tirant, 117-131.
Sola-Morales, S.; Sabariego, J. (2020). Tecnopolítica, recientes movimientos sociales globales e Internet. Una década de protestas ciudadanas. Teknokultura. Revista de Cultura Digital y Movimientos Sociales, 17(2), 194-203. https://doi.org/10.5209/tekn.66241
Steyerl, H. (2018). Los condenados de la pantalla. Buenos Aires: Caja Negra
Streek, W. (ed.) (2013). Politics in the Age of Austerity. Cambridge: Polity Press.
Strickler, D.; Baser, S. (2013). The body of economy: Why austerity kills. New York: Basic Books.
Sunstein, C.R. (2017). #Republic: divided democracy in the age of social media. Princeton: Princeton University Press.
Toret Medina, J. (coord.) (2015). Tecnopolítica y 15M: la potencia de las multitudes conectadas. Barcelona: UOC.
Touraine, A. (1985). An Introduction to the Study of Social Movements. Social Research, vol. 52, nº 4.
Vélez, C. (2020). La privacidad es poder. Datos, vigilancia y libertad en la era digital. Barcelona: Debate.
Virilio, P. (1999). Polar Inertia. Londres: Sage.
Wark, M. (2021). El capitalismo ha muerto. El ascenso de la clase vectorialista. Barcelona: Holobionte.
Wark, M. (2017). General Intellects. Twenty-One Thinkers for the Twenty-First Century. London/New York: Verso.
Williams, J. (2021). Clics contra la humanidad. Libertad y resistencia en la era de la distracción tecnológica. Barcelona: Gatopardo.
Winner, L. (1989). The Wale and the Reactor. A Search for Limits in an Age of High Technology. Chicago/London: The University of Chicago Press. Wu, T. (2020). Comerciantes de atención. Madrid: Capitán Swing.
Zuboff, S. (2020). La era del capitalismo de la vigilancia. Barcelona: Paidós.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Espejo de Monografías de Comunicación Social
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Los artículos publicados en la revista se distribuyen con la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
